Non, Je ne regrette rien

March 27th, 201010:21 pm @

0


Non, Je ne regrette rien

Едит Пиаф ( Édith Piaf)

e френска естрадна певица, представителка на френския шансон, смятана за символ на Франция.Родена e на 19 декември 1915 в Париж. Починала на 10 октомври 1963 (на 47 години) в Грас, ФранцияЕдит Пиаф е майстор на баладата. Нейната музика е отражение на трагичния ѝ живот. Животът ѝ е изпълнен с контрасти и странности — световна слава, лични нещастия, малка и крехка фигура, но мощен и характерен глас.Най-известните ѝ песни са “La vie en rose” (1946), “Milord” (1959), “Non, je ne regrette rien” (1960).
 
 Наричат я “Врабчето” на Париж, с невероятен за малкия ѝ ръст глас, черпила с пълни шепи от живота, от любовта, от музиката. И музиката, и текстът на “Животът в розово” са нейни, но… няма как да регистрира този факт, защото няма необходимото музикално образование, а синдикатите във Франция още тогава (през 1945) са имали безапелационни изисквания.Ето я Едит Пиаф с песента, която изпява точно когато Европа “разчиства” руините след Втората световна война, сякаш напук на тъгата – “Животът в розово”.
edit piaf 2
“Не,не съжалявам”
Едит Пиаф
 
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Ни за доброто дето ми сториха нито за злото
Всичко това ми е еднакво безразлично
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Всичко е платено, изчистено, забравено,
не ми пука за миналото
С моите спомени запалвам огъня
Моята тъга, моите удоволствия
нямам вече нужда от тях
изчистих трепетите на старата любов
изчистих ги завинагисега започвам пак от нулата
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Ни за доброто дето ми сториха нито за злото
Всичко това ми е еднакво безразлично
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Защото моят живот, защото моите радости
днес започват наново с тебе

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien


Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal

Tout Ca M`est Bien Egal

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

C`est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe

Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu

Mes Shagrins, Mes Plaisirs,

Je N`ai Plus Besoin D`eux

Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos

Balaye Pour Toujours

Je Reparas A Zero

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal

Tout Ca M`est Bien Egal

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

Car Ma Vie, Car Me Joies

Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi