Любовта прилича на море

November 5th, 20128:03 pm @

0


Любовта прилича на море

Любовта прилича на море, което блести в цветовете на небето.

Щастливият, който достига до неговия бряг и очарован съгласува своята душа с величието на морето. Тогава границите на душата на бедния човек се разширяват до безкрайност и той разбира тогава, че може и да няма смърт. Не се вижда другия бряг и няма граници в любовта.

Но идва другият до морето, но не с душата, а със стомна и напълва от цялото море само една стомна и вода е солена о негодна. „Любовта е измама на младостта“ – казва такъв човек и повече не се връща при морето.

Михаил Пришвин

Любовь похожа на море, сверкающее цветами небесными. Счастлив, кто приходит на берег и, очарованный, согласует душу свою с величием всего моря. Тогда границы души бедного человека расширяются до бесконечности, и бедный человек понимает тогда, что и смерти нет… Не видно “того” берега в море, и вовсе нет берегов у любви.
Но другой приходит к морю не с душой, а с кувшином и, зачерпнув, приносит из всего моря только кувшин, и вода в кувшине бывает солёная и негодная. “Любовь – это обман юности”, – говорит такой человек и больше не возвращается к морю.”

Михаил Пришвин