стихове

Сутрешен тоалет

sunny — Tue, 19 Jun 2018 16:30:05 +0000

Каквото и да се случи-
сутрин рано се вдигай
/дори цяла нощ да не си мигнала/,
среши се старателно и красиво,
оправи старателно леглото си копривено,
старателно опъни маската на лицето,
една брошка сложи -
да не прозира сърцето ти.
Не е задължително да си усмихната.
Но въздишката скрий -
дори най-тихата.
И влез в деня си навита като пружина,
изправена, обтегаема, несъкрушима.
Върши своята работа, без да се жалиш
/дори ако почваш пак от началото/.
Учи се от котките -
падай все на краката си......
Додето се свърши денят ти кратък,
развърти се пружината и безпощадно
гилотината на месеца
над главата ти падне.
Сега си свободна.
Ако искаш вий като куче.
Ако искаш - мълчи.
Но, каквото и да се случи,
пред очите на утрото - любопитно злоради,
на нозете си падай,
на нозете си падай !

Станка Пенчева

Пеперудена любов

sunny — Tue, 31 Aug 2010 07:01:08 +0000

ПЕПЕРУДЕНА ЛЮБОВ

Фина, нежна и красива,

пърхаща с крилца, игрива.

Устремена, с порив нов,

пъстра пеперудена любов

Облитам пеперудено душата ти

с искрици пеперудена любов.

И с нежност пеперудена крилцата ни

пеперудено изпращат цветен зов.

Пеперудено помилвах аз лицето ти,

приютих те в пеперудено сърце.

В танц пеперуден се понесохме,

усмихнахме дори и пеперудените богове.

А трепкащите ти крилца

показват цветна и жадуваща за свят душа,

за рай,за слънце и небе,

за чувства сбрани в пеперудено сърце!

Дъгата е събрана там в пеперудения свят,

прашинки сипят се от краткия замах и падат нежно,

ако попаднат в твоята ръка сега

не ги захвърляй ти небрежно

- а запази ги за мига!

С очи те търсих сред красивите цветя,

към слънцето летях да те намеря,

а ти... тъй нежен пеперуден свят

си бил в рая на сърцето ми.

Дари небето своите комети,

крилцата ти посипа с звезден прах,

пътя Млечен ти разстла в нозете

и затанцува пеперудено в захлас.

От пеперудена любов роди се малко пеперудче,

погледна сладко мама, тати

очички завъртя и скочи

врътленце пеперудено проточи и полетя......

Копнежи вече не събирам!

Изтрезняла от пияните мечти.

Прозрачна като крило на пеперуда,

щастлива съм и знам, че ми личи!

С цвят на жито Август си отива,

зрънца любов на шията закичи.

Като него ти не си отивай –

да усетиш как силно пеперудата обича.

Страхотни пеперудени момичета,

красиви поетически души,

бъдете до една обичани,

щастливи, нежни и добри!!!

ФБ – „Recepti”

Milena Geljazkova

Raya Petkova

надежда иванова

Doroteya Doncheva

Историята:

Началото бе въпроса на страницата в Facebook:

Moмичета и момчета, дайте воля на вашия поетичен талант. Темата е - пеперудена любов...

o Milena Geljazkova Да опитаме, тогава.Аз ще започна, а вие можете да продължите и ще видим какво ще излезне........................................:))))

Фина, нежна и красива,

пърхаща с крилца, игрива.

Устремена, с порив нов,

пъстра пеперудена любов.......;))

o Recepti ‎@Milena Geljazkova Страхотно! Благодаря Ви, че се престрашихте. Звучи много весело, свежо и игриво.

o Milena Geljazkova Радвам се, че ви е харесало....:)))) (blush)

o Sibel Kral udivitelnoooo

o Anastasij Stefova varhovno eee syper

o Raya Petkova Re: Да продължим:)))

Облитам пеперудено душата ти

с искрици пеперудена любов.

И с нежност пеперудена крилцата ни

пеперудено изпращат цветен зов.

Пеперудено помилвах аз лицето ти,

приютих те в пепрудено сърце.

В танц пеперуден леко се понесохме,

усмихнахме дори и пеперудените богове!:))))

o Recepti @ Raya Petkova Чудесно! Благодаря, че продължихте.

o надежда иванова

А трепкащите ти крилца

показват цветна и жадуваща за свят душа

за рай,за слънце и небе

за чувства сбрани в пеперудено сърце!

o Recepti ‎@ надежда иванова Благодаря Ви. Много нежно стихче.

o надежда иванова моля:)))

o надежда иванова

Дъгата е събрана там -във пеперудения свят

прашинки сипят се от краткия замах и падат нежно ,

ако попаднат в твоята ръка сега

не ги захвърляй ти небрежно

- а запази ги за мига!

o надежда иванова какво да се прави-доиде ми вдъхновението:)))

o Recepti ‎@надежда иванова :)))

o Raya Petkova Re: надежда иванова - да продължим:)))

С очи те търсих сред красивите цветя,

към слънцето летях да те намеря,

а ти тъй нежен пеперуден свят

си бил в рая на сърцето ми.

Дари небето своите комети,

крилцата ти посипа с звезден прах,

пътя Млечен ти разстла в нозете

и затанцува пеперудено в захлас.

o надежда иванова

Крилцата им-творение на богове,

а пипалцата-нежни струни под небето

докосват се и пръскат още цвят

и оцветяват сивия ни свят!

o надежда иванова сега нещо смешно:

От пеперудена любов роди се малко пеперудче,

погледна сладко мама, тати

очички завъртя и скочи

врътленце пеперудено проточи и полетя......

o надежда иванова хайде стига толкова-очакваме и други вдъхновени да попишат тук:)))

o Doroteya Doncheva

Дочаках те! Копнежи вече не събирам!

Изтрезняла от пияните мечти.

Прозрачна като крило на пеперуда,

щастлива съм и знам, че ми личи!

С цвят на жито Август си отива,

...зрънца любов на шията закичи.

Като него ти не си отивай -

да усетиш как силно пеперудата обича!

o Recepti ‎@Doroteya Doncheva Благодаря Ви. Прекрасно звучи.

o Doroteya Doncheva И аз благодаря!

o светлана иванова БРАВО МОМИЧЕТА,ЕВАЛА

o Milena Geljazkova С поздравления към: Raya Petkova; Надежда Иванова и Doroteya Doncheva - чудесно се получи...:)))))

Страхотни пеперудени момичета,

красиви поетически души,

бъдете до една обичани,

щастливи, нежни и добри!!! :*

o Recepti ‎@ Milena Geljazkova Момичета бяхте невероятни. Искрено се радвам,че сте част от нашата група. Чувствайте се удобно и творете.:)))

o Milena Geljazkova Сред приятна компания, човек се чувства добре. Удоволствието беше мое...:)))

o Гергана Проданова Не мога да не обобщя

ПЕПЕРУДЕНА ЛЮБОВ

ФБ – „Recepti”

Milena Geljazkova

Raya Petkova

надежда иванова

Doroteya Doncheva

Фина, нежна и красива,

пърхаща с крилца, игрива.

Устремена, с порив нов,

пъстра пеперудена любов

Облитам пеперудено душата ти

с искрици пеперудена любов.

И с нежност пеперудена крилцата ни

пеперудено изпращат цветен зов.

Пеперудено помилвах аз лицето ти,

приютих те в пеперудено сърце.

В танц пеперуден се понесохме,

усмихнахме дори и пеперудените богове.

А трепкащите ти крилца

показват цветна и жадуваща за свят душа,

за рай,за слънце и небе,

за чувства сбрани в пеперудено сърце!

Дъгата е събрана там в пеперудения свят,

прашинки сипят се от краткия замах и падат нежно,

ако попаднат в твоята ръка сега

не ги захвърляй ти небрежно

- а запази ги за мига!

С очи те търсих сред красивите цветя,

към слънцето летях да те намеря,

а ти... тъй нежен пеперуден свят

си бил в рая на сърцето ми.

Дари небето своите комети,

крилцата ти посипа с звезден прах,

пътя Млечен ти разстла в нозете

и затанцува пеперудено в захлас.

От пеперудена любов роди се малко пеперудче,

погледна сладко мама, тати

очички завъртя и скочи

врътленце пеперудено проточи и полетя......

Копнежи вече не събирам!

Изтрезняла от пияните мечти.

Прозрачна като крило на пеперуда,

щастлива съм и знам, че ми личи!

С цвят на жито Август си отива,

зрънца любов на шията закичи.

Като него ти не си отивай –

да усетиш как силно пеперудата обича.

Страхотни пеперудени момичета,

красиви поетически души,

бъдете до една обичани,

щастливи, нежни и добри!!!

Останалите се наслаждавахме...

o Milena Geljazkova Здравейте,Recepti! Мога ли да попитам, къде изчезна цялата положителна страничка със стихчета и коментари от вчера???

o Гергана Проданова Аз не съм Рецепти, но сякаш е тук. Като влезеш в снимката и трябва всичко да ти излезе... На мен ми излиза.

Розата

sunny — Fri, 20 Aug 2010 10:09:27 +0000

Розата
не търсеше зората:
самата тя вечност на храста си
търсеше друго нещо.

Ни мрак, ни познание
търсеше:
предел между пръст и мечта,
търсеше друго нещо.

Розата
не търсеше розата.
Несменна, там, в небесата,
търсеше друго нещо.

"Касида за розата"
Федерико Гарсия Лорка

Какво е всъщност лятото?

sunny — Fri, 20 Aug 2010 09:42:06 +0000

Какво е всъщност лятото?

# Snejana Dobreva

най любимият ми сезон,сигурно защото съм родена тогава

# Recepti

Далеч

усмихва се морето.

Зъби от пяна,

устни от небе.

Гарсия Лорка

#

Daniela Knezhevich

обичам го лятото!!! този горещ,горещ сезон и много слънце,но винаги има с какво да се разхладиш- море... и този негов мирис ммм.. ами летните нощи пълни със звезди и музика на щурци -божествена е природата

#

Tania Bogdanova

Желая ви топло и слънчево лято, пълно с обич и много усмивки.Споделете го с любимите си хора, бъдете здрави и много щастливи.

#

Valentina Haralanova

‎....."Лятото изтече като пееща вода.

Тежко ми е - колко много, много пих от нея.

Бели стъпки, нежни като котешка следа,

още за червената му песен пеят......"

#

Tania Yordanova

петък

в средата на август

когато ври морето от желание

и вятърът играе мъжките си номера

между тихите предградия от сенки

когато роклята е с цвят на жега

и препича жадната ми кожа

между пясъчно затънтените дюни

някъде там

някъде тогава

някак си узнаваш

ЧЕ СИ ЛЯТО

(Ренета Иванова)

#

Tamara Ignatova

Разстърстващо! Милост за щетовидната ми жлеза с намалена функция -съприживях петък в средата на август...

#

Natasha Dimova ‎...което ми напомни за нещо от Петя Дубарова ...

"И препълнена със лято, през стъкло от лято гледам,

за да видя как топи се като синя свещ нощта.

За да видя сън от лято, през стъкло от лято гледам,

за да видя невидени досега неща."

#

Ivan Iliev Moreto,i to kato 4e li nqma krai...kato nebeto,no vmesto sus zvezdi izpulva se s vulni. Vuv vseki slu4ai svurzvam go s putuvane,s me4ti :)

#

Maq Zafirova

Морето необятно...

обичам го аз във всички негови нюанси,

събрано сякаш в една човешка длан.

Искам аз да го докосна и по гребена на вълната

да се понеса в далечината...

#

Mariana Todorova more,me4ti,bezgrijie,patyvane...

#

Tzveta Dermendjieva Лятото го свързвам с мирис на море!

#

Николай Иванов² С мирис на втасали контейнери и джибри по улиците с жега пот и мечтата ми да се натикам в някоя гора в планината

Въпроси - стихове на Ренета Кирилова

sunny — Wed, 18 Aug 2010 10:07:19 +0000

Нещо малко от мен... любими мои стихове на любима моя приятелка (Ренета Кирилова - Сезонът на илюзиите) - това написа на страницата в facebook Таня Йорданова. Ние ги споделяме с вас

въпроси

с кой знак

да означа

присъствието ти

с кой знак

да те направя

по-значим

знаменателен

знаменит

знам ли

въпроси 2

отлитат на юг

птиците

ти също

птица ли си

въпроси 3

вървиш по тънкото

на мрежата ми

опитен катерач

си

опитна плетачка

съм

опитната мишка в случая

кой е

въпроси 4

нежност

толкова много нежност

бих могла да я нарисувам

но предпочитам

да я дишам

иначе как ще разбера

че е истинска

В цъфналата ръж

sunny — Sun, 15 Aug 2010 20:07:00 +0000

В цъфналата ръж

Робърт Бърнс

Идейки си запъхтяна

Вечерта веднъж

Джени вир-водица стана

В цъфналата ръж.

Джени зъзне цяла

Джени пламва изведнъж

Бърза мокра до колене

В цъфналата ръж.

Ако някой срещне някой

В цъфналата ръж

И целуне този някой

някого веднъж

То нима ще знае всякой

де кога веднъж

Някого целувал някой

В цъфналата ръж!

превод: Владимир Свинтила

Дъждовен ден

sunny — Wed, 19 May 2010 11:22:05 +0000

Дъждовен ден

Денят студен е, мрачен, сив.
Дъждът вали сред вятър див.
Лоза се вкопчва в ронливата стена,
но падат в бурята мъртвите листа.
А денят е мрачен, сив.

Животът - мрачен, хладен, сив.
Дъждът вали, дъждът е див.
И мисли лутат се в миналото пак,
но гинат млади надеждите ни в мрак.
А животът - мрачен, сив.

Замълчи сърце! Не роптай!
След дъжда пак слънце сияй.
Съдбата една е за всички нас, нали?
В живота на всеки понякога вали.
Мрачни и сиви са някои дни.

Дъждовен ден
Хенри Лонгфелоу
© Явор Димитров, превод

Мисли на Хенри Лонгфелоу
* Трудно е да разбереш кога започва любовта; по-лесно е да разбереш, че е започнала.
* Когато искаш да удариш в целта, цели се малко над нея; на всяка стрела, която лети и влияе земното притегляне.
* Когато природата остави пукантина в някой ум, тя я замазва с дебел слой самодоволство.
* Всички творим съдбата си, живеейки между стените, оградени от времето.

Лунен шепот

sunny — Mon, 17 May 2010 09:00:07 +0000

Лунен шепот

В тази бяла лунна тишина
кой ли свири лунната соната
и разплаква бледата луна,
и я сваля до сами стъклата?
Притвори прозореца!
Мълчи!
В долния етаж едно пиано
свири много тъжно.
Не плачи!
Нищо, че навън се мръкна рано!
Нищо, че в гнездата, пълни с мрак,
птиците със влюбени зеници
тихичко си дават таен знак…
Не плачи!
Нали и ти си птица!…
Нищо, че тополите шумят
и раздават обич и прохлада,
а под тях прегърнати вървят
всички млади, а и ти си младо!…
Не скърби, затворено сърце!
И за теб ще дойде светлината!
Чувай - долу две добри ръце
тъжно свирят Лунната соната.

/един стих на Дамян Дамянов/

Чарлз Буковски

sunny — Mon, 05 Apr 2010 14:54:21 +0000

Хенри Чарлз Буковски (Henry Charles Bukowski) е американски поет на XX век, романист и публицист, известен с безкомпромисния си, често даже циничен език, любовта си към обществените низини като литературна тема и безразборния си личен и професионален живот

За Чарлз Буковски Жан Пол Сартр казва, че е най-големият поет на Америка, а Хемингуей просто: „Проклетата гениалност...”.

Много неща са казани за него – и хубаво, и лошо. Буковски или ще го обикнеш, или ще го намразиш. Или ще го приемеш или ще го отречеш.

Най-добре произведенията му описва един коментар в сп. ”Обзървър”: „Във времена на конфронтизъм Буковски пише за онези хора, чието съществуване никой не желае: грозните, самотните, лудите.”

като контраст, като съпоставяне 2 негови стихотворения

Жената на Мъжа

и

Mъжът на Жената

***

Mъжът на Жената

мечтата на една жена
е мъж с неокосмени гърди,
малко потен
като цяло чист,
с не много къса
с не много дълга коса,
небрежен
и с брада
на най-малко три дни,
с избелели дънки
и дъх на малц,
едно към едно и половина на килограми
и по-висок,
определено по-висок от нея,
достатъчно умен, за да я боготвори
достатъчно красноречив, за да я ухажва
достатъчно забавен без да й разказва мръсни вицове-
даже не е необходимо да я забавлява,
важното е да чука
прилично вулгарен,
достатъчно циничен
малко мръсник, много луд
с белег на лявата вежда и на десния хълбок.
той няма да остане
той ще я завлече някъде за известно време
ще чука и ще лиже
и пак ще чука
и пак ще лиже
ще спи малко и ще я буди, за да я чука
ще яде всеки ден бъркани яйца с масло, малко маруля и домати
и много, обилно много магданоз и бадеми,
за да чука още и още
и няма да мие чинии - ще ги изхвърля
той няма да пие бира, за да не му пада...
той също така няма да й остави бебе за спомен
ще я остави пред дома й.
а на нея й остава да си купи ново бельо
за под вмирисания му на цигари и пот и уиски и пушек
пуловер
и да мастурбира...

***

Жената на Мъжа

мечтата на един мъж
е курва със златен зъб
и жартиери
напарфюмирана
с изкуствени мигли
грим
обеци
светло розови пликчета
саламен дъх
високи токове
дълги чорапи с много малка
бримка от задната страна на левия,
малко пълничка,
малко пияна,
малко глупава и малко луда
която не разказва мръсни вицове
и има три пъпки на гърба си
и се преструва че харесва симфонична музика
и която ще остане седмица
ще мие съдовете и готви и чука и духа
ще почисти кухненския под
и няма да показва снимки на децата си
и да говори за нейния екс-съпруг или съпруг
или къде е учила или къде се е родила
или защо е влязла в затвора последния път
или в кого е влюбена,
само една седмица ще остане
само една седмица
ще свърши работата си и ще си иде
и никога няма да се върне
обратно
за тази обеца върху шкафчето.

Чарлз Буковски

***

И още Буковски в превод на Вергил Немчев

извън прегръдките на една любови в прегръдките на една друга

бях спасен от умиране на кръста
от една дама която пуши трева
пише песни и разкази
и е по-мила от предишната,
много много по-мила
и сексът е пак толкова добър може би по-добър.

приятно е да да бъдеш разпнат на кръста и оставен там,
много по-приятно е да забравиш една любов която не е
успяла
както всяка любов
накрая
не успява…

много по-приятно е да правиш любов
покрай брега в Дел Мар
в стая 42 и после
седейки в леглото
да пиеш добро вино, да говориш да докосваш
да пушиш

да слушаш вълните…

умирал съм твърде много пъти
мислейки и чакайки, чакайки
в една стая
загледан в един напукан таван
в очакване на телефона, писмо, почукване, звук
подивявайки отвътре
докато тя танцуваше с непознати в нощни клубове…

извън прегръдките на една любов
и в прегръдките на друга

не е приятно да умреш на кръста
много по-приятно е да чуеш името си прошепнато в
тъмното.

Благовещение на Яворов

sunny — Sat, 27 Mar 2010 20:27:52 +0000

Благовещение на Яворов

БЛАГОВЕЩЕНИЕ

Прохладен лъх от ангелско крило,
о ангел, о дете,
зефирен лъх от ангелско крило
сред зной облъхва моето чело;
отпаднал ме лелее нежен сън...
Зора се зазорява вън.

Мелодия неземна сред нощта,
о песен, о дете,
мелодия вълшебна сред нощта
лелее и приспива мисълта:
зора се нова зазорява вън
и празничен се носи звън.

Душата ми тъгува и мълчи,
о сълза, о дете,
душата ми бленува и мълчи -
и тихо капят сълзи от очи:
аз слушам празнично тържествен звън
през утрен сън, уви, през сън...

Non, Je ne regrette rien

sunny — Sat, 27 Mar 2010 20:21:31 +0000

Едит Пиаф ( Édith Piaf)

e френска естрадна певица, представителка на френския шансон, смятана за символ на Франция.Родена e на 19 декември 1915 в Париж. Починала на 10 октомври 1963 (на 47 години) в Грас, ФранцияЕдит Пиаф е майстор на баладата. Нейната музика е отражение на трагичния ѝ живот. Животът ѝ е изпълнен с контрасти и странности — световна слава, лични нещастия, малка и крехка фигура, но мощен и характерен глас.Най-известните ѝ песни са "La vie en rose" (1946), "Milord" (1959), "Non, je ne regrette rien" (1960).

Наричат я "Врабчето" на Париж, с невероятен за малкия ѝ ръст глас, черпила с пълни шепи от живота, от любовта, от музиката. И музиката, и текстът на "Животът в розово" са нейни, но... няма как да регистрира този факт, защото няма необходимото музикално образование, а синдикатите във Франция още тогава (през 1945) са имали безапелационни изисквания.Ето я Едит Пиаф с песента, която изпява точно когато Европа "разчиства" руините след Втората световна война, сякаш напук на тъгата - "Животът в розово".

"Не,не съжалявам"

Едит Пиаф

Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо

Ни за доброто дето ми сториха нито за злото

Всичко това ми е еднакво безразлично

Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо

Всичко е платено, изчистено, забравено,

не ми пука за миналото

С моите спомени запалвам огъня

Моята тъга, моите удоволствия

нямам вече нужда от тях

изчистих трепетите на старата любов

изчистих ги завинагисега започвам пак от нулата

Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо

Ни за доброто дето ми сториха нито за злото

Всичко това ми е еднакво безразлично

Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо

Защото моят живот, защото моите радости

днес започват наново с тебе

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal

Tout Ca M`est Bien Egal

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

C`est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe

Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu

Mes Shagrins, Mes Plaisirs,

Je N`ai Plus Besoin D`eux

Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos

Balaye Pour Toujours

Je Reparas A Zero

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal

Tout Ca M`est Bien Egal

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien

Car Ma Vie, Car Me Joies

Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi

пролет

sunny — Mon, 22 Mar 2010 15:18:43 +0000

Астрономическа пролет настъпва в 12:28 ч. на 20 март

Астрономически, пролетта започва с пролетното равноденствие - около 21 март в Северното полукълбо и около 23 септември в Южното. Завършва с лятното слънцестоене - около 21 юни в Северното полукълбо и 21 декември в Южното полукълбо.

Пролет

Полека-лека стъпи пролет
във наший роден край
и ето кукна кукувица,
и цъфна месец май.

Разлисти се гората, светна
небето синьо, чисто,
полето ширна се зелено
под слънцето лъчисто.

И кипна над земята бързо
живот засилен, нов,
и свети Гьорги го поръси
от висинето с благослов.

Във клоните на люляк бял
през нощ и слънчев ден
възторжна песен е запял
славеят вдъхновен.

Славеят слави месец май
и пее, и нарежда:
честит да бъде наший край -
със сбъдната надежда!

Пролет

Елин Пелин

Пролет

sunny — Mon, 15 Mar 2010 11:46:52 +0000

Пролет

Весело е на сърцето,
ето дойде пролетта.
Слънце грее на небето,
вредом лей се светлостта.
По полето, по горите,
под небесний синий свод,
вредом гледат ми очите
радост светла, нов живот.
Между брегове засмени
тече бистрата вода,
по ливадите зелени
блеят рунтави стада.
По дърветата цъфнали
с миризливи цветове
птички красни са запяли
с най-приятни гласове.
Всичко мене на душата
сладко шепне да се смея,
като птичките в гората
да се радвам и да пея.

Пролет
Константин Величков

Коледни пожелания

sunny — Wed, 16 Dec 2009 13:19:09 +0000

С Коледа ви поздравяваме
и разбира се пожелаваме
през цялата година много здраве!
Вятърът да издуха надалече всички болести
И снежинки да кръжат
около усмихнато лице
А тайнствената Луна
в нощта на любовта от сън да ви лиши

Нека Витлеемската звезда сили
да даде на вашия талант
и полет на мисълта ви.
Нека приятелите ви
да украсяват дните!
Нека Коледа като добър вълшебник,
като скъпоценен талисман
здраве, бодрост и веселие,
път към щастието да донесе.

--- 2 ---
Съв светлия празник на Коледа
сърдечно всички поздраявяваме!
Щастие искрено пожелаваме
в този светъл час.
Нека ви озари сиянието
на звездната светлина
И да се изпълнят всики пожелания;
планове, мечти!
Нека нечакан късмет
дните ви промени
И разбира се по много
от любов и приятели добри!

--- 3 ---
Когато сняг земята покрие
и Коледа празнуваме отново
да вдигнем чаши за щастието,
за спокойствието и сигурността,
за приятелите и любовта.
И без мъка и съмнения
за идните години да пием.
Да запазим уюта, семейството
и уважението на приятелите.

--- 4 ---

Нека на Коледа
целият свят бъде малко по-добър!
За да не познаваме и срещаме
болка и страдание.
Скъпи приятели,
честита Коледа!

--- 5 ---
В деня на Коледа
в света се връща красотата
Зимен лед и вятър -
бяла тишина и чистота.
Денят е кратък и блестящ
и светла е Луната в нощта
И всяка дълга вечер
е време за нови срещи
и споделени мигове
с приятели верни.

--- 6 ---
Ти мислиш,
че няма кой да ти помогне,
ако сам не си помогнеш.
Но спри, тази нощ е свята
Коледа е!
Посрещни нощта на раждането
на сина на Мария
и син и бог, за да ни спаси.
И тази нощ е нощ на чудеса
храната и виното на нашата трапеза
са награда за нашия труд.
А вярата и Бог
са светлина и топлина за нас.
Нека от раждането до края ни чака
красив и гладък път!