Пет житейски урока от "Отнесени от вихъра"
Отнесени от вихъра е класика, книга, която всеки трябва да прочете. Както и филма “Gone With The Wind“
Когато аз бях на 18 години книгата можеше много трудно да се намери за да се прочете (имаше кампания – предаваш 100 кг хартия и може да закупиш книгата през 1988). Днес книгата може да се намери онлайн с два клика и да се прочете. Когато за първи път прочетох книгата бях обсебена от образа на Скарлет, на Ред, на Ашли, на Мелани… от тогава и един от любимите ми цитати е „За всичко това ще мисля утре в Тар (у дома). Тогава ще мога да го понеса. Веднъж да дойде утре, ще намеря начин да спечеля Рет отново. Та нали и утре е ден.“
Години по-късно прочетох и продължението на романа от Александра Рипли. Може би е време да препрочета романа, защото колкото и да е странно и по женски логично, много от емоционалната сила да се справям с проблемите и трудностите съм вземала от този роман.
„Отнесени от вихъра“ една от най-продаваните книги за всички времена, според някои класации определяна и като най-добрия любовен роман.
Не бива да мисля за това сега, защото ще се разкрещя пред всички тези хора. Не мога да мисля сега. Ще мисля после, когато ще съм в състояние да го понеса…
Скарлет се извърна и пое обратно към къщата през неравното поле, като в движение събираше косата си в руло на тила. Ашли я сподири с поглед и видя как тя изправи с достойнство крехките си слабички рамене. Този й жест го трогна повече от всички думи, които бе казала.
За всичко това ще мисля утре в Тара. Тогава ще мога да го понеса. Веднъж да дойде утре, ще намеря начин да спечеля Рет отново. Та нали и утре е ден.
Вас ако не ви е грижа кво ще приказват хората за туй семейство, мене пък не ми е се едно. Няма да позволя да стане тъй, че на празненството сички да ви одумват, дет лапате кат исотневидяла. Сто пъти съм ви повтаряла — една дама се познава по туй, че яде кат птичка. Не ви пущам гладна у мистър Уилкс. Да не сте работничка от полето, та да се натъпчете кат прасе? Мами
А хич няма да е зле, ако припадате сегиз-тогиз. По някой път сте доста нахакана, мис Скарлет. Се се каня да ви река, че си подбивате цената, кат не се боите от змии, мишки и други гадинки. Не приказвам за у дома, ама пред хора поне да ви призлее. Мами
Не биваше и да поглежда съпрузите на другите жени дори да бяха нейни бивши обожатели и да притежаваха изкусителна привлекателност. Ако бе прекалено любезна с младите съпрузи, жените им щяха да я обявят за безсрамница, доброто й име щеше да пострада и никога нямаше да си намери кандидат.
Можеше да им дава с очи вълнуващи обещания, които биха накарали всеки мъж да приложи безброй хитри ходове да остане насаме с нея. А когато бяха вече насаме и той се опиташе да я целуне, трябваше да се покаже много, много огорчена или много, много сърдита.
Кога жената прави квот на тях им е угодно, спестява си сума ядове и не е страшно, че ще остане стара мома. Те се си дирят кротки и боязливи девойчета, дет да имат корем и мозък колкот на птиче. На никой мъж не му изнася да земе момиче, дет може да излезе по-умно от него. Мами
Когато човек е справедлив, искрен, нежен и всеотдаен, изпуска много от радостите на живота и със сигурност се лишава от много обожатели. А животът e прекалено кратък, за да се пропускат приятните неща.
Не, в никакъв случай не бе справедливо да изучи подобни тънки хитрини и да се ползва от тях за толкова кратко време, а после да ги забрави завинаги. Колко прекрасно би било да не се омъжваш никога, но и да останеш все тъй красива в бледозелени рокли, винаги ухажвана от хубави мъже! Но когато при една девойка това състояние продължеше твърде дълго, тя се превръщаше в стара мома като Индия Уилкс и хората лицемерно я съжаляваха, а в себе си я презираха. Не, в крайна сметка бе по-добре да си омъжена и да си запазиш достойнството, пък макар и да се лишиш завинаги от развлечения.
Много кратко бе времето за развлечения, хубави дрехи, танци и флиртове — само няколко неусетни години! След това идваше венчавката и жената вече трябваше да се облича в тъмни, убити тонове, да ражда бебета, от които да си разваля линията, по време на танците да седи в ъгъла с други почтени дами и да танцува само със съпруга си или с разни възрастни господа, дето непрекъснато ще я настъпват по краката. Ако жената не вършеше тези неща, останалите я одумваха и тогава репутацията й биваше съсипана, а семейството й — опозорено.
Щастие може да има само когато се женят хора от едно тесто. Джералд О’Хара
Тя е като мене, от моята кръв е и ние се разбираме помежду си, Скарлет! Скарлет, как да те убедя, че не може да има мир в брака, ако двамата не си подхождат? Ашли Уилкс
Никоя съпруга не е променила мъжа си ни на йота, това да го запомниш. Джералд О’Хара
Мухата каца на мед, а не на оцет. Мами
Сега се оказва, че през това време ти си преследвала многострадалния мистър Уилкс. Дявол да го вземе и него, знае ли какво всъщност иска? Нито може да е верен духом на съпругата си, нито да й изневери телом. Защо не реши нещо най-после? Рет Бътлър
Можехме да бъдем щастливи, защото аз те обичах и много добре те познавам, Скарлет... Само че ти предпочиташ цял живот да протягаш ръце към луната, да въздишаш по мъж, когото никога няма да разбереш. А аз, любима, ще тичам подир уличниците, както и досега. Смея да твърдя, че дори в този си вид нашият брак превъзхожда много други. Рет Бътлър
Единствено земята значи нещо на тоя свят — викна той, като възмутено размахваше здравите си къси ръце, — защото тя е вечна, хубаво го запомни! Тя е едничкото, за което си струва да се трудиш, да се бориш… да умреш дори. Джералд О’Хара
Има нещо, което ти остава — промълви той и на лицето му се появи бегло подобие на някогашната му усмивка, пълна с горчивина към себе си и към нея. — Нещо, което обичаш повече от мене, макар може би да не го съзнаваш. Все още имаш Тара. Ашли Уилкс
Сега не искаше да мисли. Единственото й желание бе час по-скоро да се озове в тихия блажен пристан, където да изживее страданието, да излекува дълбоките рани и да поднови победното си настъпление. При мисълта за Тара сякаш нежна и прохладна ръка помилва изтерзаната й душа. Представяше си ясно как бялата къща я приветства, проблясваща измежду червенеещите есенни листа; усещаше благодатния покой на сумрака, обгръщащ полята; виждаше как безбройните зелени храстчета, осеяни с бели валма, се покриват със сияйни капчици роса; поглъщаше с поглед ярките червени багри на земята и мрачната красота на величавите черни борове по хълмовете.
photos: Clark Gable and Vivien Leigh in a scene from “Gone With The Wind
Когато аз бях на 18 години книгата можеше много трудно да се намери за да се прочете (имаше кампания – предаваш 100 кг хартия и може да закупиш книгата през 1988). Днес книгата може да се намери онлайн с два клика и да се прочете. Когато за първи път прочетох книгата бях обсебена от образа на Скарлет, на Ред, на Ашли, на Мелани… от тогава и един от любимите ми цитати е „За всичко това ще мисля утре в Тар (у дома). Тогава ще мога да го понеса. Веднъж да дойде утре, ще намеря начин да спечеля Рет отново. Та нали и утре е ден.“
Години по-късно прочетох и продължението на романа от Александра Рипли. Може би е време да препрочета романа, защото колкото и да е странно и по женски логично, много от емоционалната сила да се справям с проблемите и трудностите съм вземала от този роман.
Маргарет Мичел печели Пулицър за книгата си “Отнесени от вихъра” на 3 май 1937 г.
Пет житейски урока, които научихме от Скарлет О’Хара и другите герои на "Отнесени от вихъра"
„Отнесени от вихъра“ една от най-продаваните книги за всички времена, според някои класации определяна и като най-добрия любовен роман.
За справянето в трудни ситуации
Не бива да мисля за това сега, защото ще се разкрещя пред всички тези хора. Не мога да мисля сега. Ще мисля после, когато ще съм в състояние да го понеса…
Скарлет се извърна и пое обратно към къщата през неравното поле, като в движение събираше косата си в руло на тила. Ашли я сподири с поглед и видя как тя изправи с достойнство крехките си слабички рамене. Този й жест го трогна повече от всички думи, които бе казала.
За всичко това ще мисля утре в Тара. Тогава ще мога да го понеса. Веднъж да дойде утре, ще намеря начин да спечеля Рет отново. Та нали и утре е ден.
Правила за поведение на една дама в обществото
Вас ако не ви е грижа кво ще приказват хората за туй семейство, мене пък не ми е се едно. Няма да позволя да стане тъй, че на празненството сички да ви одумват, дет лапате кат исотневидяла. Сто пъти съм ви повтаряла — една дама се познава по туй, че яде кат птичка. Не ви пущам гладна у мистър Уилкс. Да не сте работничка от полето, та да се натъпчете кат прасе? Мами
А хич няма да е зле, ако припадате сегиз-тогиз. По някой път сте доста нахакана, мис Скарлет. Се се каня да ви река, че си подбивате цената, кат не се боите от змии, мишки и други гадинки. Не приказвам за у дома, ама пред хора поне да ви призлее. Мами
Не биваше и да поглежда съпрузите на другите жени дори да бяха нейни бивши обожатели и да притежаваха изкусителна привлекателност. Ако бе прекалено любезна с младите съпрузи, жените им щяха да я обявят за безсрамница, доброто й име щеше да пострада и никога нямаше да си намери кандидат.
Можеше да им дава с очи вълнуващи обещания, които биха накарали всеки мъж да приложи безброй хитри ходове да остане насаме с нея. А когато бяха вече насаме и той се опиташе да я целуне, трябваше да се покаже много, много огорчена или много, много сърдита.
Кога жената прави квот на тях им е угодно, спестява си сума ядове и не е страшно, че ще остане стара мома. Те се си дирят кротки и боязливи девойчета, дет да имат корем и мозък колкот на птиче. На никой мъж не му изнася да земе момиче, дет може да излезе по-умно от него. Мами
За радостите в живота
Когато човек е справедлив, искрен, нежен и всеотдаен, изпуска много от радостите на живота и със сигурност се лишава от много обожатели. А животът e прекалено кратък, за да се пропускат приятните неща.
Не, в никакъв случай не бе справедливо да изучи подобни тънки хитрини и да се ползва от тях за толкова кратко време, а после да ги забрави завинаги. Колко прекрасно би било да не се омъжваш никога, но и да останеш все тъй красива в бледозелени рокли, винаги ухажвана от хубави мъже! Но когато при една девойка това състояние продължеше твърде дълго, тя се превръщаше в стара мома като Индия Уилкс и хората лицемерно я съжаляваха, а в себе си я презираха. Не, в крайна сметка бе по-добре да си омъжена и да си запазиш достойнството, пък макар и да се лишиш завинаги от развлечения.
Много кратко бе времето за развлечения, хубави дрехи, танци и флиртове — само няколко неусетни години! След това идваше венчавката и жената вече трябваше да се облича в тъмни, убити тонове, да ражда бебета, от които да си разваля линията, по време на танците да седи в ъгъла с други почтени дами и да танцува само със съпруга си или с разни възрастни господа, дето непрекъснато ще я настъпват по краката. Ако жената не вършеше тези неща, останалите я одумваха и тогава репутацията й биваше съсипана, а семейството й — опозорено.
Какви са условията за добър брак?
Щастие може да има само когато се женят хора от едно тесто. Джералд О’Хара
Тя е като мене, от моята кръв е и ние се разбираме помежду си, Скарлет! Скарлет, как да те убедя, че не може да има мир в брака, ако двамата не си подхождат? Ашли Уилкс
Никоя съпруга не е променила мъжа си ни на йота, това да го запомниш. Джералд О’Хара
Мухата каца на мед, а не на оцет. Мами
Сега се оказва, че през това време ти си преследвала многострадалния мистър Уилкс. Дявол да го вземе и него, знае ли какво всъщност иска? Нито може да е верен духом на съпругата си, нито да й изневери телом. Защо не реши нещо най-после? Рет Бътлър
Можехме да бъдем щастливи, защото аз те обичах и много добре те познавам, Скарлет... Само че ти предпочиташ цял живот да протягаш ръце към луната, да въздишаш по мъж, когото никога няма да разбереш. А аз, любима, ще тичам подир уличниците, както и досега. Смея да твърдя, че дори в този си вид нашият брак превъзхожда много други. Рет Бътлър
За любовта към земята и родния дом
Единствено земята значи нещо на тоя свят — викна той, като възмутено размахваше здравите си къси ръце, — защото тя е вечна, хубаво го запомни! Тя е едничкото, за което си струва да се трудиш, да се бориш… да умреш дори. Джералд О’Хара
Има нещо, което ти остава — промълви той и на лицето му се появи бегло подобие на някогашната му усмивка, пълна с горчивина към себе си и към нея. — Нещо, което обичаш повече от мене, макар може би да не го съзнаваш. Все още имаш Тара. Ашли Уилкс
Сега не искаше да мисли. Единственото й желание бе час по-скоро да се озове в тихия блажен пристан, където да изживее страданието, да излекува дълбоките рани и да поднови победното си настъпление. При мисълта за Тара сякаш нежна и прохладна ръка помилва изтерзаната й душа. Представяше си ясно как бялата къща я приветства, проблясваща измежду червенеещите есенни листа; усещаше благодатния покой на сумрака, обгръщащ полята; виждаше как безбройните зелени храстчета, осеяни с бели валма, се покриват със сияйни капчици роса; поглъщаше с поглед ярките червени багри на земята и мрачната красота на величавите черни борове по хълмовете.
photos: Clark Gable and Vivien Leigh in a scene from “Gone With The Wind
0 Коментара