Да знам какво е любов

Това е една песен, която звучеше преди много години от една касетка, толкова отдавна, когато беше началото на любовта с бащата на моите деца, които днес са вече големи. И мелодията на тази песен е нещо, което им подарявам усещането, което носеше за началото на нещо, което го има и оцелява и ни прави по-силни  и по-добри.

FOREIGNER "I Want To Know What Love Is"
ФОРИНЪР „Да знам какво е любов”

За размисъл настъпи час,
искам време да премисля.
Във себе си да вникна аз –
старост скоро ще надвисне.

А планина да покоря
стои пред мене като бреме.
Сред облаци любов изгря,
тя стопля трудното ми време.

Срещах аз горест, болка, печал
знам ли аз дали пак бих устоял...
Но сега не мога да спра –
не искам самота...

Да знам какво е любов –
аз искам, кажи ми.
И да усетя любов –
със теб, покажи ми.

За размисъл настъпи час,
малко време нека мине.
Път да се прикривам аз
нямам: любовта накрай откри ме.

Срещах аз горест, болка, печал
знам ли аз дали пак бих устоял...
Но сега не мога да спра –
не искам самота...

Да знам какво е любов –
аз искам, кажи ми.
И да усетя любов –
със теб, покажи ми.

Да знам какво е любов –
аз искам, кажи ми.
Да чувствам аз, и да усещам любов –
Да, със теб, със теб, покажи ми.

(да поговорим)
Да знам какво е любов –
(любовна стихия)
аз искам, кажи ми.
(чувствам толкова любов)
И да усещам любов –
(не би могъл да скриеш)
със теб, покажи ми.
(да...)

Да знам какво е любов –
(да поговорим)
аз искам, кажи ми.
(да чувствам искам)
И да усещам любов –
(да чувствам искам аз)
И аз знам, и аз знам, със теб, покажи ми.
(истинска любов, да...)
Да знам какво е любов...

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

(Let’s talk about love)
I wanna know what love is
(the love that you feel inside)
I want you to show me
(and I’m feeling so much love)
I wanna feel what love is
(no, you just cannot hide)
I know you can show me
(yeah)

I wanna know what love is
(let’s talk about love)
I want you to show me,
(I wanna feel it)
I wanna feel what love is
(I want to feel it too)
And I know and I know, I know you can show me
(Show me love is real, yeah)
I wanna know what love is...