Никой не ти дължи нищо
Тази статия е първоначално публикувана във вестникарска колона в САЩ на 25 декември 1966 г. Пише я Хари Браун, който я посвещава на 9-годишната си дъщеря.
Скъпа дъще,
Коледа е и имам обичайния проблем с избора какво да ти подаря. Знам, че може да се зарадваш на много неща – книги, игри, дрехи. Но съм егоист. Искам да ти дам нещо, което ще остане с теб повече от няколко месеца или години.
Искам да ти дам подарък, който може да ти напомня за мен всяка Коледа.
Ако трябва да ти дам само едно нещо, бих искал то да е една проста истина, която ми отне много години, за да я разбера. Ако я научиш сега, тя ще обогати живота ти по стотици начини. И може да те предпази от сблъсъка с много проблеми, които нараняват хората, които не са я научили.
Истината просто е:
Никой не ти дължи нищо.
Значението
Как може едно толкова просто твърдение да е толкова важно? Може да не изглежда такова, но разбирането му може да благослови целия ти живот.
Никой не ти дължи нищо.
Това означава, че никой не живее за теб, детето ми. Защото никой не е теб. Всеки човек живее за себе си. Неговото собствено щастие е единственото нещо, което той лично може да почувства. Когато осъзнаеш, че никой не ти дължи щастие или каквото и да е друго, ще бъдеш освободена от очакванията какво трябва да се случи.
Това означава, че никой не е длъжен да те обича. Ако някой те обича, то е защото има нещо специално в теб, което му дава щастие. Открий кое е това специално нещо и опитай да го направиш по-силно в теб, за да бъдеш по-обичана.
Когато хората правят нещо за теб, то е защото искат – защото ти по някакъв начин им даваш нещо ценно, което ги кара да искат да те правят доволна. Не защото някой ти дължи нещо.
Никой не е длъжен да те харесва. Ако приятелите ти искат да бъдат с теб, не е по задължение. Намери какво прави другите щастливи, за да пожелаят те да бъдат близо до теб.
Никой не е длъжен да те уважава. Някои хора може дори да бъдат груби с теб. Но щом осъзнаеш, че тези хора не са длъжни да бъдат добри с теб, ще се научиш да избягваш личностите, които биха те наранили. Защото ти също не им дължиш нищо.
Живей живота си!
Никой не ти дължи нищо.
Ти дължиш на себе си да бъдеш възможно най-добрият човек, който можеш да станеш. Защото ако си такава, другите ще искат да бъдат с теб, ще искат да ти дават неща в замяна на това, с което ти ги даряваш. Някои хора ще изберат да не бъдат с теб поради причини, които нямат нищо общо с теб самата. Когато това се случи, потърси другаде връзките, които желаеш. Не прави проблем на някой друг собствения си проблем.
Щом научиш, че трябва да заслужаваш любовта и уважението на хората, никога няма да очакваш невъзможното и няма да се разочароваш. Хората не са длъжни да споделят своите вещи с теб, нито чувствата и мислите си. Ако го правят, то ще е защото си заслужила тези неща. И тогава, щом разбереш това, ще имаш всички възможни причини да бъдеш горда с любовта, която получаваш, с уважението на приятелите си, с материалните придобивки, които си спечелила. Ако го осъзнаеш, ще можеш да губиш вещите си. Те не са твои по право, винаги трябва първо да ги заслужиш.
Моят опит
Голям товар падна от раменете ми в деня, когато осъзнах, че никой не ми е длъжен за нищо. Много дълго си мислих, че има неща, на които бях посветен, които носих - физически и емоционално – опитвайки да ги събера. Но, никой не ми дължи морални напътствия, уважение, приятелство, любезност или интелигентно поведение. И щом осъзнах това, всички мои връзки станаха по-задоволяващи. Фокусирах се да бъда с хора, които истински искаха да правят нещата, които аз искам те да правят.
Това разбиране ме дари с добри приятели, бизнес партньори, любовници, възможности за продажби и срещи с непознати. То постоянно ми напомня, че мога да получа всичко, което искам, само ако мога да вляза в света на другия човек. Трябва да разбирам как той мисли, какво вярва, че е важно, какво иска. Само тогава мога да го помоля да ми даде това, което искам. И само тогава мога да кажа дали наистина искам да бъда свързан с някой човек. И мога да съхраня важните връзки за тези, с които имам най-много общо.
Не е лесно да се обобщи с няколко думи какво ми беше нужно през годините, за да науча тази истина. Но, може би ако ти четеш и препрочиташ този подарък всяка Коледа, смисълът на писмото ще ти става малко по-ясен с всяка изминала година.
Надявам се. Защото искам повече от всичко на света ти да разбереш тази проста истина, която ще те освободи: никой не ти дължи нищо.
От harrybrowne.org
Скъпа дъще,
Коледа е и имам обичайния проблем с избора какво да ти подаря. Знам, че може да се зарадваш на много неща – книги, игри, дрехи. Но съм егоист. Искам да ти дам нещо, което ще остане с теб повече от няколко месеца или години.
Искам да ти дам подарък, който може да ти напомня за мен всяка Коледа.
Ако трябва да ти дам само едно нещо, бих искал то да е една проста истина, която ми отне много години, за да я разбера. Ако я научиш сега, тя ще обогати живота ти по стотици начини. И може да те предпази от сблъсъка с много проблеми, които нараняват хората, които не са я научили.
Истината просто е:
Никой не ти дължи нищо.
Значението
Как може едно толкова просто твърдение да е толкова важно? Може да не изглежда такова, но разбирането му може да благослови целия ти живот.
Никой не ти дължи нищо.
Това означава, че никой не живее за теб, детето ми. Защото никой не е теб. Всеки човек живее за себе си. Неговото собствено щастие е единственото нещо, което той лично може да почувства. Когато осъзнаеш, че никой не ти дължи щастие или каквото и да е друго, ще бъдеш освободена от очакванията какво трябва да се случи.
Това означава, че никой не е длъжен да те обича. Ако някой те обича, то е защото има нещо специално в теб, което му дава щастие. Открий кое е това специално нещо и опитай да го направиш по-силно в теб, за да бъдеш по-обичана.
Когато хората правят нещо за теб, то е защото искат – защото ти по някакъв начин им даваш нещо ценно, което ги кара да искат да те правят доволна. Не защото някой ти дължи нещо.
Никой не е длъжен да те харесва. Ако приятелите ти искат да бъдат с теб, не е по задължение. Намери какво прави другите щастливи, за да пожелаят те да бъдат близо до теб.
Никой не е длъжен да те уважава. Някои хора може дори да бъдат груби с теб. Но щом осъзнаеш, че тези хора не са длъжни да бъдат добри с теб, ще се научиш да избягваш личностите, които биха те наранили. Защото ти също не им дължиш нищо.
Живей живота си!
Никой не ти дължи нищо.
Ти дължиш на себе си да бъдеш възможно най-добрият човек, който можеш да станеш. Защото ако си такава, другите ще искат да бъдат с теб, ще искат да ти дават неща в замяна на това, с което ти ги даряваш. Някои хора ще изберат да не бъдат с теб поради причини, които нямат нищо общо с теб самата. Когато това се случи, потърси другаде връзките, които желаеш. Не прави проблем на някой друг собствения си проблем.
Щом научиш, че трябва да заслужаваш любовта и уважението на хората, никога няма да очакваш невъзможното и няма да се разочароваш. Хората не са длъжни да споделят своите вещи с теб, нито чувствата и мислите си. Ако го правят, то ще е защото си заслужила тези неща. И тогава, щом разбереш това, ще имаш всички възможни причини да бъдеш горда с любовта, която получаваш, с уважението на приятелите си, с материалните придобивки, които си спечелила. Ако го осъзнаеш, ще можеш да губиш вещите си. Те не са твои по право, винаги трябва първо да ги заслужиш.
Моят опит
Голям товар падна от раменете ми в деня, когато осъзнах, че никой не ми е длъжен за нищо. Много дълго си мислих, че има неща, на които бях посветен, които носих - физически и емоционално – опитвайки да ги събера. Но, никой не ми дължи морални напътствия, уважение, приятелство, любезност или интелигентно поведение. И щом осъзнах това, всички мои връзки станаха по-задоволяващи. Фокусирах се да бъда с хора, които истински искаха да правят нещата, които аз искам те да правят.
Това разбиране ме дари с добри приятели, бизнес партньори, любовници, възможности за продажби и срещи с непознати. То постоянно ми напомня, че мога да получа всичко, което искам, само ако мога да вляза в света на другия човек. Трябва да разбирам как той мисли, какво вярва, че е важно, какво иска. Само тогава мога да го помоля да ми даде това, което искам. И само тогава мога да кажа дали наистина искам да бъда свързан с някой човек. И мога да съхраня важните връзки за тези, с които имам най-много общо.
Не е лесно да се обобщи с няколко думи какво ми беше нужно през годините, за да науча тази истина. Но, може би ако ти четеш и препрочиташ този подарък всяка Коледа, смисълът на писмото ще ти става малко по-ясен с всяка изминала година.
Надявам се. Защото искам повече от всичко на света ти да разбереш тази проста истина, която ще те освободи: никой не ти дължи нищо.
От harrybrowne.org
0 Коментара